【Touch Beijing 双语新闻】望京国际人才志愿服务队坚守抗疫一线不放弃、北京对五行业企业实施阶段性缓缴三项社保费政策.

望京有支国际人才志愿服务队,100余人坚守抗疫一线不放弃

In order to better serve foreign expats living in Beijing during the pandemic, the Wangjing International Talent Volunteer Team in Chaoyang District now has more than 100 people. Volunteers can speak English, Korean, and Japanese. They engage in anti-epidemic work and provide service to foreign residents. There are more than 6,000 foreign residents in Wangjing.

在朝阳区和望京街道领导的大力支持下,望京国际人才志愿服务队已壮大至100余人。志愿者队伍成员的英语、韩语、日语水平很高,而望京有6000多名外籍居民,他们的语言优势为外籍居民提供了很多便利。

北京对餐饮、零售、旅游等五行业企业实施阶段性缓缴三项社保费政策

According to the latest policy released by Beijing authorities on May 9, enterprises in the dining, retail, touri *** , civil aviation, and road and rail transport industries in Beijing will be allowed to defer payment of employees' social security premiums. The three social insurance premiums that can be deferred include the premiums of basic endowment, unemployment and work-related injury. From now on, eligible businesses can apply for extension of payment online and need to pay the premiums before December 25, 2022 at the latest.

北京市九部门5月9日联合发布通告,对在本市参保缴费,属于餐饮、零售、旅游、民航、公路铁路运输行业的企业,阶段性实施企业职工基本养老保险、失业保险、工伤保险三项社保费缓缴政策。5月9日起符合条件的单位可网上申请缓缴。最迟应于2022年12月25日前缴清。

展开全文

北京2022年力争发放央行政策性资金不低于1500亿元

The People's Bank of China proposes that in 2022, the central bank's policy funds in Beijing will not be less than 150 billion yuan, so as to support the lending of the banking industry. The People's Bank of China will work with the city's management departments in various fields to establish a list of business entities with financing needs in multiple industries,including dining , retail, touri *** and transportation, and encourage financial institutions to take the initiative to serve them. Financial institutions should try their best not to withdraw loans from enterprises in difficulty caused by the pandemic.

中国人民银行表示,2022年力争在北京地区发放央行政策性资金不低于1500亿元,引导撬动更大力度的信贷投放。中国人民银行营业管理部等部门联合北京市区各行业主管部门建立餐饮、零售、旅游、交通运输等行业小微企业和个体工商户融资需求名单,引导金融机构主动对接服务;对受疫情影响的困难企业不盲目惜贷、抽贷、断贷、压贷。

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。